обстоятельство обстоятельств·о
- обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances
приспосабливаться к обстоятельствам — to adept oneself to circumstances
учитывать обстоятельства — to take into account the circumstances
обстоятельства — accidental circunstances
неблагоприятные обстоятельства — adverse circumstances
при неблагоприятных обстоятельствах — under adverse circumstances
при прочих равных обстоятельствах — other things being equal
при сложившихся обстоятельствах — under the circumstances
стечение обстоятельств — combination of circumstances
2) юр. circumstance, fact
выяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
внешние обстоятельства — external circumstances
обусловленный внешними обстоятельствами — conditioned by external circumstances
исключительные обстоятельства — exceptional circumstances
независящие обстоятельства — reasons beyond control
непредвиденное обстоятельство — contingency
ввиду непредвиденных обстоятельств — owing to unforseen circumstances
оправдывающее обстоятельство — exculpation
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
смягчающие обстоятельства — mitigating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
чрезвычайные обстоятельства — emergency situations
действовать в условиях чрезвычайных обстоятельств — to meet contingencies
для использования в чрезвычайных обстоятельствах — for use in time of emergency
вся совокупность обстоятельств — whole body of circumstances
изменение обстоятельств — change of circumstances
обстоятельства дела — facts of the case
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
ввиду этих обстоятельств — in view of these circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
при всех обстоятельствах — in all circumstances
при данных обстоятельствах — under the circumstances
Russian-english dctionary of diplomacy.
2014.
Look at other dictionaries:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… … Словарь лингвистических терминов
Обстоятельство, исключающее преступность деяния — Обстоятельства, исключающие преступность деяния это признаваемые уголовным правом условия, при которых деяния, формально содержащие в себе признаки объективной стороны предусмотренного уголовным законом преступления, не влекут за собой уголовной … Википедия
Обстоятельство (лингвистика) — Обстоятельство в синтаксисе русского языка второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или … Википедия
обстоятельство — а; ср. 1. Событие, факт, сопутствующие чему л., связанные с чем л.; та или иная сторона дела, события. Существенное о. Главные, второстепенные обстоятельства. Странное о. Непредвиденное о. Выяснить на месте обстоятельства происшествия. Изложите… … Энциклопедический словарь
Обстоятельство — второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или наречиями, хотя некоторые группы обстоятельств… … Википедия
Обстоятельство (Лингвистика) — Обстоятельство второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или наречиями, хотя некоторые группы… … Википедия
обстоятельство — ▲ компонент ↑ ситуация обстоятельство компонент ситуации; внешний фактор (мне помешало одно #. наложилось [накладывается] множество обстоятельств). обстоятельства. момент (рабочий #). деталь. детализировать. детальный. в деталях. во всех деталях … Идеографический словарь русского языка
Обстоятельство — (грамм.) или обстоятельственное слово термин, выработанный школьной грамматикой; научная грамматика принимает его со значительными ограничениями. Обыкновенно в грамматиках не дается определения этого термина, а перечисляются только виды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
